Willkommen
Dörte Johnson
Akademisch Geprüfte Übersetzerin
Mitglied des ADÜ-Nord
Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche
Sie suchen einen Übersetzer mit Fachwissen und Erfahrung auf dem
Gebiet der Medizintechnik oder Drucktechnik? Herzlich willkommen auf
meiner Website!
Ich freue mich, dass Sie da sind!
Über mich
Meine Liebe gilt der Sprache. Sprache lebt. Fremde Sprachen erweitern den Horizont. Medizintechnik und Drucktechnik sind Themen, die Menschen in allen Ländern betreffen. Das verbindet. Meine Übersetzungen sind Brückenschlag zwischen Ihnen und Ihren Kunden.
Qualifikationen
1987 Akademisch Geprüfte Übersetzerin, FASK Germersheim der
Johannes- Gutenberg-Universität Mainz
4 Jahre Arbeitsaufenthalt in Australien
Akkreditierung als staatlich anerkannte Übersetzerin durch die
australische Akkreditierungsbehörde, NAATI.
Meine Arbeit
Fachwissen, Erfahrung, umfangreiche Recherchen und mindestens zwei
Korrekturdurchläufe pro Auftrag garantieren Ihnen Übersetzungen,
die für Ihre Zielgruppe wirklich funktionieren!
Der Einsatz von Trados gewährleistet Ihnen eine einheitliche Terminologie
und einen durchgängigen Stil, auch bei umfangreichen Projekten
und Folgeprojekten. Bei Adobe-FrameMaker-Dokumenten übernehme ich
auf Wunsch die erste Post-Production des übersetzten Textes.
Was Sie Ihrerseits zum Erfolg Ihres Übersetzungsprojektes beitragen
können, finden Sie hier
[PDF 258 kb].
Mehr zum Thema Übersetzungsdienstleistungen finden Sie hier
[PDF 124 kb] und unter www.adue-nord.de, Publikationen.