Fachübersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche
Drucktechnik – Prepress, Press, Postpress und Peripherie
Während meiner Übersetzertätigkeit für einen australischen Importeur von Druckmaschinen und Peripheriesystemen konnte ich mir Kenntnisse über nahezu die gesamte Palette der Druck- und Peripheriesysteme und den Workflow von der Druckvorstufe bis hin zum fertigen Druckerzeugnis aneignen: Ich liefere Ihnen Übersetzungen, die Sie drucken können.
Prepress:
Scanner
Filmbelichter
Plattenbelichter
CTP
Film-Entwicklungsmaschinen
Platten-Entwicklungsmaschinen
Farbmanagement
Press:
Zeilenmatrixdrucker (Standard, Etikettendruck und
RFID-Etikettierung)
Laserdrucker
Bogenoffset
Rollenoffset
Hochdruck
Tiefdruck
Flachdruck
Postpress
und Peripherie:
Schneidsysteme
Falzmaschinen
Sammelhefter
Klebebinder
Stanz- und Klebemaschinen
Falzschachtelklebemaschinen
Schneid- und Stanzetikettensysteme
Bogenrüttler
Rückstapler und Entstapler
Hebehilfen