Welcome
Dörte Johnson
Akademisch Geprüfte Übersetzerin (Degree in Translating)
Member of the ADUE Nord
Translations from English into German
Specialist Translations from English into German in the Areas of Medical Engineering and Printing Technology
I love language. Language is alive. The understanding of foreign languages broadens your horizon. Medical engineering and printing technology are two subjects that are relevant to people all over the world. My translations will help build a bridge between you and your customers.
Qualifications
1987 Translator's Degree (Akademisch Geprüfte Übersetzerin),
FASK Germersheim, Johannes-Gutenberg-University Mainz, Germany
4 years work experience in Australia
Accreditation as government-approved translator by NAATI,
the Australian Accreditation Authority for Translators and Interpreters.
My Work
Specialist knowledge, experience, extensive research plus at least
two proofreading and editing runs per project are your guarantee for
translations that will work for your target group!
The use of Trados ensures a uniform terminology and style, even for
large-scale projects and follow-up projects. If required, I will implement
the initial post-production of Adobe FrameMaker documents.
Find out how you can ensure the success of your translation project
[PDF
256kb].
For more information on translation services visit www.iti.org.uk
[PDF 2 mb]